TIMBRES PASSION 2026 à HYERES - Championnat national de philatélie
Offert par Colombes Philatélie
Pour mieux comprendre les termes usuels à propos des timbres. Abréviations, termes techniques.
ACCP : Association des Collectionneurs de Carnets et de Publicitimbres.
ACEP : Association de Collectionneurs d'Entiers Postaux.
Affranchissement : Timbre ou ensemble des timbres représentant le montant de la taxe postale requise pour l'acheminement d'un envoi. L'affranchissement composé est l'ensemble des timbres de genre différent. L'affranchissement mixte est composé des timbres émis par des autorités postales différentes. L'affranchissement philatélique est réalisé sous l'influence d'un philatéliste, composé généralement des timbres commémoratifs ou des timbres à surtaxe.
Aminci : Épaisseur du papier d'un timbre qui a diminué lors d'un mauvais décollement. Aussi appelé "clair".
Anneau-Lune : petite tache blanche circulaire qui apparait parfois sur des timbres d'usage courant. Elle est le résultat de la présence d'une petite pastille de papier provenant de la perforation de la dentelure, qui s'est collée sur le rouleau d'impression.
Annulé : Surcharge déposée sur la valeur faciale afin d'annuler ou de modifier son pouvoir d'affranchissement.
Ballongramme : Message porté à Paris par des pigeons envoyés de Tours, puis de Bordeaux, où le gouvernement s'est successivement retiré, pendant l'encerclement de la capitale par les Prussiens, en 1870-1871.
Ballon monté : Courrier datant de la guerre franco-prussienne de 1870-1871, où lors du siège de Paris, entre le 23 septembre 1870 et le 28 janvier 1871, il s'agissait de faire partir du courrier civil ou militaire par voie aérienne, par Ballon à gaz, avec nacelle ; Lettres sur papier très fin ou des journaux à format réduit. Une griffe est apposée sur le frontispice de la lettre : "ballon monté". Le 23 septembre 1870, 125 kg de dépêches officielles, journaux et quelques lettres arrivèrent à destination, hors de Paris, de l'autre côté des lignes ennemies. Exploit renouvelé de nombreuses fois, qui permit la communication avec l'extérieur. Ce fut la naissance de la Poste Aérienne. Ces pièces sont très recherchées pas les philatélistes, pour leur histoire.
Bande : Réunion de plusieurs timbres non détachés. Lorsqu'ils sont seulement au nombre de deux, on utilise le terme paire. Bandes et paires peuvent être verticales ou horizontales.
Bienfaisance (timbres de) : timbre vendu à un prix supérieur à sa valeur d'affranchissement afin de remettre la différence à une œuvre charitable (Croix Rouge par exemple).
Blocs : composition d'au moins 4 timbres solidaires. Différents ou identiques, ils sont disposés sur deux rangées minimum. La Suisse se collectionne beaucoup par blocs de 4. Voir aussi "coin daté".
Bloc-feuillet : petite feuille sur laquelle est imprimé un ou plusieurs timbres, similaires ou différents, dentelés ou non. Entourée de marges, celles-ci peuvent soit comporter des inscriptions, soit être illustrées. Un BF doit demeurer entier.
Bord de feuille : Timbre auquel la marge la plus large est restée attachée, plus-value pour les timbres anciens.
Boules de Moulins : Durant la guerre franco-prussienne de 1870, tentative d'acheminement du courrier (rassemblé à Moulins sur Allier), à destination de Paris assiégé, dans des boules de zinc hermétiques (20 cm de diamètre env.), pouvant contenir jusqu'à 400 lettres. Ces lettres de 4 grammes devaient être affranchies à Un Franc et comporter la mention "Par Moulins (Allier)". 55 de ces boules furent mises à l'eau dans la Seine en espérant rattraper ces boites à ailettes (pour être entrainées par le courant), grâce à des filets tendus en travers du fleuve, à Paris. Le 22 janvier 1871, des glaçons se forment sur la Seine, le courant ralentit et les glaçons détruiront les filets. Ce fut un échec, aucune boule n'a été récupérée sur le moment. Plusieurs d'entre elles ont été retrouvées beaucoup plus tard, la dernière fut découverte en 1982, lors de travaux dans le lit de la Seine. En 1968, les lettres sont reconnues par une griffe officielle de La Poste, au dos pour les authentifier.
Bureau temporaire : Bureau de poste provisoirement ouvert pendant la durée d'une manifestation principalement philatélique.
Burelage : Fonds de sûreté imprimé, constitué d'un réseau de lignes sur lequel le timbre est imprimé. Ce procédé est utilisé afin d'éviter l'utilisation par des faussaires des espaces non imprimés.
Cachet : voir Oblitération.
Cancelled : on trouve cette surcharge sur des timbres de pays de langue anglaise. Signifiant "Annulé", elle est parfois apposée sur des timbres neufs, vendus après démonétisation.
Carte maximum : Carte illustrée dont le timbre, l'oblitération et l'illustration se rapportent au même sujet.
Catapulte : acheminé par avion ou hydravion, ce courrier est catapulté à partir d'un navire.
Cécogramme : texte écrit en braille, dont l'expédition par la Poste bénéficie d'un tarif particulièrement réduit, gratuit depuis 1959, afin de faciliter la circulation des écrits entre non-voyants. D'où des lettres parfaitement conformes au règlement ayant circulé avec un affranchissement restreint. Elles portent des mentions du type "écriture d'aveugle".
Centrage : chaque timbre doit en principe avoir des marges identiques de chaque côté, qu’il soit dentelé ou non. Cela ne s’avère pas toujours exact car l’impression d’un timbre n’est pas toujours parfaite.
Charnière : petit morceau de papier pelure gommé longtemps utilisé pour coller et maintenir les timbres dans les vieux classeurs. Ces charnières se mettent au dos des timbres, mieux vaut les utiliser pour les oblitérés. Il est préférable d'acheter des timbres neufs sans charnières. Un timbre neuf avec charnière perd une partie de sa valeur car sa gomme est altérée.
Classique : Se dit d'un timbre poste émis avant 1900. Les timbres émis entre 1900 et 1940 sont dits "semi-modernes" et ceux après 1940 "modernes".
Coin daté : pour certaines émissions, les feuilles de timbres disposent d'une date imprimée dans la marge inférieure droite, d'où l'expression "coin daté". Les coins datés font l'objet d'une collection spécifique et se collectionnent le plus souvent par bloc de 4 timbres.
Cote du timbre : prix indicatif du timbre sur le marché ; sachant que vous l’achèterez la plupart du temps à un prix inférieur. La cotation du timbre dépend bien sûr et surtout de sa rareté sur le marché et donc de l’offre et de la demande, comme tout marché. À cela s’ajoutent différents critères qui font varier le prix comme l’état neuf ou l’oblitération, la charnière, etc...
Couché : papier dont la surface est très glacée et brillante.
Cours d'instruction : En 1911, les PTT créèrent des centres de formation et d'instruction des postiers débutants. Des cours pratiques consistaient à taxer différentes formes de correspondances, à l'aide d'un cachet portant le nom de la ville et mention "Cours pratiques". Comme ces taxations n'étaient que théoriques, on a employé des timbres que l'on a surchargé pour leur enlever toute valeur fiduciaire. Surcharges "ANNULÉ" puis "SPÉCIMEN". Attention, ne pas confondre avec les surcharges "SPÉCIMEN" employées pendant la période classique (Napoléon, Sage) et semi-classique (Merson, Orphelins, Chômeurs intellectuels). En 1926, les PTT ont utilisé des timbres fictifs (ou simili timbres) en remplacement des surcharges.
Date d’émission : c’est la date, l’année de son impression et mise sur le marché. Il existe quelques timbres imprimés n'ayant jamais été émis sur le marché (non émis).
Démonétisé : Il s'agit d'un timbre dont l'usage postal d'affranchissement n'est plus autorisé. Un timbre est démonétisé à la suite d'un décret le retirant de la circulation. Cela vaut pour les premiers timbres commémoratifs ou à surtaxe ; il s'agit le plus souvent de séries émises à la demande et sur le financement d'organismes extérieurs à La Poste (la Caisse d'Amortissement, les comités d'organisation des Jeux Olympiques de 1924 et de l'exposition des Arts Décoratifs de 1925), les premiers timbres au profit de la Croix-Rouge française, les timbres aux profits des orphelins de la Guerre, les timbres à l'effigie du Maréchal Pétain (démonétisés à la Libération), tous les timbres surchargés de la libération, le 75 cts Ronsard, le 5F rose Marianne de Gandon, les timbres locaux de Poste Aérienne du paquebot "Ile de France" (les 90c Berthelod et 1F50 Pasteur surchargé 10F.).
Dentelé : timbres dont les bords ont été perforés afin de faciliter son découpage. Si le mot est suivi d'un chiffre, il indique le nombre de dents contenu sur deux centimètres.
Diptyque : appellation utilisée pour une paire de timbres, lorsque l'ensemble de l'illustration figure sur les deux timbres. Chaque timbre n'est qu'un composant de l'ensemble.
Double Impression : impression résultant de deux passages successifs sous la presse.
Emission commune ou conjointe : émission simultanée d’un ou de plusieurs timbres-poste semblables par deux ou plusieurs États.
Entier Postal : formule (enveloppe, carte postale, carte lettre, bande à journaux...) éditée par l’administration postale comportant un timbre-poste directement imprimé, correspondant à son affranchissement et vendu pour son prix. L’enveloppe préaffranchie est un entier postal sur lequel un timbre-poste est imprimé par les autorités postales avant la mise en vente. Ce type de document n'a de valeur que s'il est conservé entier.
Enveloppe "premier jour" : enveloppe souvenir émise lors de la sortie d'un timbre-poste et associant le timbre, un cachet indiquant la date d'émission et souvent un visuel. Les enveloppes "premier jour" font l'objet d'une collection spécifique.
Épreuve : Tirage d'essai réalisé dans différents visuels, tailles, couleurs, et formes.
Epreuve de luxe : épreuve destinée à être offerte et portant un poinçon spécifique qui n’est pas celui destiné à produire le matériel d’impression. Une épreuve de luxe en taille-douce présente une petite cuvette, la marque de contrôle et souvent une inscription.
Erinophilie : se dit pour distinguer une collection de vignettes, sans valeur postale.
Expert : En philatélie, ce terme désigne une personne ayant une connaissance pointue par catégories de timbres, soit plus largement une connaissance générale. Ces experts, et d'autres encore, valident l’authenticité d'un timbre au moyen de signatures au verso, ou mieux encore, un certificat photo avec description précise de la pièce.
Faciale : Valeur d'affranchissement rédigée dans la monnaie du pays émetteur de ce timbre.
Faux : La rubrique est large, tant il existe des faux et des techniques de reproduction. Il faut distinguer les faux, pour tromper la poste, de ceux destinés aux philatélistes. Les timbres faux ont été réalisés afin de tromper l'acheteur potentiel et de gagner de l'argent illégalement. Un faux peut être total ou partiel. Fausse gomme, dentelure réalisée dans ou sur un non dentelé, décoloration pour en faire une variété, fausse surcharge. Les faux constituent le piège principal pour les philatélistes novices. Bien sûr, fabriquer et vendre des timbres faux constituent un délit.
Fil de soie : contenu dans la pâte à papier afin d'empêcher la contrefaçon. On trouve généralement ce procédé sur les timbres Suisses. On distingue les fils de soie ou fragments de fil de soie en retournant le timbre.
Filet touché : Il s'agit de timbres découpés dans des planches entières, où le coup de ciseau est parfois malheureux et entame son voisin ; celui-ci n'a alors presque plus de valeur.
Filigrane : Dessins inscrits dans la pâte à papier qui permet de distinguer différents tirages de timbres (Allemagne, Grande-Bretagne, Belgique...). Si 3 timbres peuvent vous sembler identiques, il peut y avoir une différence de filigrane et même des variétés (couché, à l'envers...), entrainant un numéro différent dans les catalogues mais également une différence de prix. On avait coutume d'utiliser un récipient avec un fond noir que l'on remplissait de benzine (l'eau écarlate fonctionne aussi) et dans laquelle on plongeait le timbre face vers le bas afin de voir apparaitre ledit filigrane. Cette méthode présente des risques pour les timbres imprimés en héliogravure, il est donc préférable d'utiliser un filigranoscope.
Foulage : Impression lourde, occasionnant un relief dans le timbre, surtout due aux surcharges.
Franchise : le droit de franchise permet de recevoir les lettres sans en payer le port. Supprimée au 1er janvier 1996, sauf pour le Président de la République et le service de la Poste, elle pouvait résulter de la qualité du destinataire, de celle de l’expéditeur et se matérialise par l’apposition d’une griffe (empreinte manuscrite ou mécanique).
Franchise militaire : gratuité accordée aux militaires en campagne pour l’envoi et la réception des lettres du 1er échelon de poids et des cartes postales (à partir de 1870). Ces impressions se justifiaient par les périodes où les militaires étaient plus nombreux et loin de leur pays (colonies). Elle était matérialisée par un cachet de service, une griffe, puis par la mention "Franchise militaire" ou "FM". Actuellement les courriers sont expédiés en franchise postale sans avoir besoin d'y adjoindre un timbre.
Gaufré : Papier montrant un léger relief après être passé à sec entre deux cylindres gravés.
Gomme : Colle spéciale au verso du timbre. On différencie gomme originale (GO) et gomme non originale (GNO) pour les timbres regommés.
Gravé : Se dit d'un timbre dont le léger relief est dû au burin de l'artiste, qui dans l'acier dur, grave la figurine.
Grille : type d'oblitération utilisée sur les premiers timbres français, dans le but de rendre impossible leur réutilisation.
Guillochis : Motif répétitif, constitué de lignes très fines en forme d'arcs de cercle, apposées en marge d'une feuille de timbres imprimés en taille-douce.
Héliogravure : Procédé photomécanique d'impression dans lequel les éléments imprimants sont en creux (alvéoles) par lequel l'encre est transférée directement depuis le cylindre métallique (cuivre) gravé vers le support. Le cylindre est gravé mécaniquement, à l'aide d'un diamant ou au laser. La taille et/ou la profondeur des creux (alvéoles) va déterminer une trame plus ou moins dense et donc une intensité de couleur plus ou moins importante. L'encre doit être très liquide, afin de pouvoir rentrer dans les creux du cylindre.
I.T.V.F. : signifie Imprimerie des Timbres-poste et des Valeurs Fiduciaires, située près de Périgueux (Dordogne), initialement Atelier des timbres-poste, devenu I.T.V.F. en 1975. En 1989, l' I.T.V.F. est intégrée au Service National des Timbres-Poste (S.N.T.P.), chargée de la conception et de la commercialisation des émissions philatéliques de La Poste. Le S.N.T.P. devient Phil@poste en mars 2006, et l' I.T.V.F. est rebaptisée "Phil@poste-Boulazac".
Lampe UV : appareil à rayonnement ultra-violet qui sert à scruter le timbre, pour faire apparaitre les bandes de phosphore, différencier le papier azurant et déceler les éventuels truquages ou réparations subis par le timbre.
Lithographie : Procédé de reproduction qui consiste à imprimer sur papier à l'aide d'une presse, un écrit, un dessin, tracé à l'encre grasse, au crayon gras sur une pierre calcaire.
Locaux : Employé pour des timbres d'usages restreint, tant dans l'espace que dans le temps. Ils naissent souvent d'une escarmouche ou plus souvent, d'une guerre locale. Beaucoup de timbres locaux proviennent d'émissions de complaisance ou de fantaisie.
Maculé : Impression trop encrée par suite d'un incident technique.
Mancoliste : Liste de timbres qui manquent à un collectionneur.
Marcophilie : étude et collection des marques postales (annotation portée sur une lettre par le service postal) sur les objets de correspondance.
Marge : Espace non imprimé qui encadre un timbre. Plus les marges sont larges, plus l’intérêt de la pièce croit.
Maximaphilie : Collection de "cartes maximum" (carte dont le visuel, le timbre et l'oblitération offrent entre eux le maximum de concordance).
Millésimes : Timbres en paires avec une bandelette de papier centrale portant un numéro ; celui-ci pour signifier l'année d'impression (9 pour 1909). Les coins datés leurs ont succédé.
Monographique : collection limitée à une seule émission, voire même à un timbre unique.
Non dentelé (et non sans dents) : se dit d'un timbre n'ayant pas de dentelure, fréquent dans les premières émissions, il existe pour les timbres modernes un tirage non-dentelé spécialement émis pour être offert à des personnalités officielles. Les timbres modernes non-dentelés sont cotés plus cher que le timbre d'usage courant.
Non-émis : Timbres dont la création a été réalisée et qui, pour une raison particulière (décision politique, circonstance historique ou autre), a été interdit de mise en circulation. Les stocks sont en général détruits.
Oblitération : Empreinte apposée sur un pli ou un timbre à l'aide d'un tampon à main ou d'une machine. Le cachet précise souvent l'origine du bureau de départ (ou certifie l'arrivée) et annule le timbre afin qu'il ne puisse pas resservir. Avant l'adoption du cachet à date, les cachets les plus divers ont été utilisés. Le philatéliste distingue l'oblitération authentique : empreinte apposée sur un timbre ayant servi pour affranchir un envoi acheminé ; l'oblitération peut être manuelle ou mécanique - Et l'oblitération de complaisance : empreinte apposée sur un timbre (ou document) dans un but philatélique ou commercial.
Oblitéré : Un timbre oblitéré est un timbre qui a été utilisé pour un affranchissement. L’oblitération a évolué à travers les époques, vous verrez des points ou des grilles, des losanges ou des petits rectangles, des cachets ronds, des chiffres et des lettres qui, à eux seuls, nécessitent parfois des heures d’enquête pour découvrir la période d'oblitération.
Odontomètre : Outil servant à mesurer les dentelures.
Offset : Procédé d'impression qui est une amélioration de son ancêtre, la lithographie, par le remplacement de la pierre lithographique par une plaque de métal cintrable, adaptée à un cylindre. L'offset est actuellement le procédé majeur d'impression professionnelle.
Papier gaufré : il s'agit d'un papier qui montre un léger relief, dû à son passage à sec entre deux cylindres gravés.
Papillon de Metz : petits ballons en papier gonflés au gaz d'éclairage pouvant transporter 40 grammes de lest. On les nomma "Ballons des Pharmaciens" et furent utilisés du 5 au 14 septembre 1870. Ils ont transporté environ 3 000 missives écrites sur du papier pelure appelé "Papillon". Actuellement 17 papillons des pharmaciens sont connus.
Pelurage : amincissement très léger.
Percé en ligne : Appellation donnée aux timbres anciens quand une ligne droite perfore de manière régulière les timbres d'une planche afin de les séparer.
Perforés : Au début du XXème siècle, les sociétés privées, afin de ne pas voir disparaître leurs timbres entre les mains de leurs collaborateurs ont, pour certaines d'entre elles, perforé leurs timbres.
Philatélie : issue de deux mots grecs, "phil", qui signifie "aimer" et "atelia" qui signifie "affranchissement".
Phosphore (bandes de) : appelé par commodité bandes de phosphore, l'appellation devrait être bandes phosphorescentes. Facilement décelable aux UV, elles sont apparues en 1970. Le but étant de faciliter le tri entre le courrier non urgent (1 bande phosphorescente) et le courrier urgent (3 puis 2 bandes phosphorescentes).
Pigeongrammes : avec l'investissement de Paris (Guerre de 1870), un service de reproduction des dépêches officielles fut organisé à Tours, où l'on avait transporté des pigeons voyageurs. Copiées au début à la main, elles furent ensuite typographiées et photographiées sur microfilm. Les dépêches ainsi reproduites étaient introduites dans un tube fabriqué avec l'extrémité d'une grosse plume et fixé dans les plumes de la queue du pigeon. Avec une douzaine de pellicules, on pouvait expédier 30 000 dépêches.
Planche : Ensemble de clichés sur lesquels on imprime les timbres par feuilles entières.
Pneumatique : service d'envoi rapide ouvert au public le 1er mai 1879, des correspondances destinées à circuler dans Paris et certaines villes de banlieue, par un réseau de tubes souterrains utilisant la propulsion par air comprimé. Ce service est supprimé à Paris dans les années 1980.
Porte-timbre : bandelette ou vignette gommée, comportant une inscription publicitaire sur son pourtour, permettant de coller un timbre-poste en son centre. Publicités imprimées par la fabrique officielle des timbre-poste ou par des firmes privées. Séparée du timbre, la partie publicitaire n'offre pas de valeur philatélique.
Poste aérienne : apparue lors de la guerre de 1870 avec les premiers envois de courrier par ballons montés, la poste aérienne s’est surtout développée à partir de 1919 pour utiliser les avions et les pilotes de guerre sans emploi.
Poste maritime : service postal qui gère le courrier remis à des navires marchands ou des paquebots, à charge pour eux de le déposer au port de destination.
Premier jour : Oblitération spéciale apposée sur un timbre à l'occasion de sa première mise en vente.
Préoblitéré : certains timbres sont oblitérés dès l'impression afin d'éviter l'oblitération par les postes et sont utilisés pour les envois en nombre par les entreprises. Ils furent les ancêtres de la machine à affranchir. Si au début on utilisa les timbres d'usage courant que l'on surchargeait de la mention "AFFRANCHts POSTES", dès 1953 furent émis des timbres spécifiques à cet usage.
Publicitimbre : voir porte-timbre.
Recto d’une carte postale : c’est le côté portant la mention : carte postale ; l’autre face constituant le verso. Les cartes postales antérieures à l’année 1904 ne comportaient au recto que l’emplacement destiné à noter l’adresse du destinataire (l’illustration et la correspondance étaient regroupées sur le verso).
Regommé : qualifie un timbre dont la gomme d'origine a été remplacée pour lui donner un meilleur aspect (soit qu'elle était abîmée, soit qu'elle présentait une charnière). Souvent réalisée par un philatéliste dans un but frauduleux pour augmenter à tort la valeur d'un timbre.
Réimpression : Tirage spécial réalisé avec la planche qui a servi pour l'impression du timbre.
Surcharge : Mention ajoutée sur un timbre déjà imprimé pour modifier sa valeur, son usage ou le nom du pays. La surcharge peut être en continu, sur toute la longueur ou la hauteur d’une feuille entière de timbres-poste.
Surtaxe : valeur ajoutée à celle d'affranchissement et qui, en France depuis 1952, est entièrement reversée à la Croix-Rouge Française.
Taille-douce : Procédé d'impression qui consiste à graver le dessin initial en creux et à l'envers pour le reproduire sur un cylindre. L'encre se loge alors dans les creux et se pose sur le papier.
Tête-bêche : paire attachée de deux timbres dont l'un est renversé par rapport à l'autre.
Timbre à date : tampon postal, généralement rond, permettant l’annulation d’un timbre-poste. Il porte l'inscription de la date de l'expédition, de transit ou de distribution selon le cas. Le timbre à date peut comporter des mentions permettant d’identifier la catégorie du courrier. Dénomination officielle de ce que les philatélistes appellent souvent improprement "cachet à date".
Timbres de service : timbres émis par des organisations internationales, servant aux courriers postés de leurs sièges, afin de montrer leur indépendance (UNESCO et Conseil de l'Europe).
Timbre-taxe : le postier fait payer au destinataire une taxe pour affranchissement insuffisant et appose sur le courrier le timbre-taxe de la somme qu'il perçoit. Ces timbres-taxes sont de véritables timbres et entreront dans votre collection, même s'ils ne présentent a priori qu'un intérêt historique.
TVP : Timbre à Valeur Permanente. Timbre d'usage courant, sans valeur faciale, qui n'est pas dépendant d'une augmentation du tarif postal.
Type : ce terme est employé dans deux sens. Pour désigner un timbre par le nom de son auteur ou par son sujet (Blanc, Monchon, Semeuse, etc.) ou pour désigner les différents tirages (Type I, type II, etc.).
Typographie : Procédé d'imprimerie dans lequel l'impression est réalisée par des caractères en relief et à l'envers, assemblés et mis en page.
Valeur faciale ou d’affranchissement : chiffre inscrit sur le timbre et qui représente son prix de vente. Il correspond en général à la valeur d'affranchissement et à la surtaxe, s'il y en a une. Depuis 1995, la France émet des timbres-poste d'usage courant sans valeur faciale, dits "timbre à validité permanente" (TVP).
Variété : Timbre présentant une ou plusieurs différences (couleur, bandes de phosphore, centrage, etc.) par rapport au timbre type. La variété représente une plus-value.
Vente : en philatélie, il existe deux types de ventes : ventes à prix nets ou ventes sur offres.
Vente à prix nets : est une vente sur catalogue avec une mise à prix fixe où les objets proposés sont vendus au premier acheteur.
Vente sur offres : est une vente par correspondance, sur catalogue, vente non publique au plus fort enchérisseur et sans surenchère sur une enchère connue. La vente sur offres a été créée en 1929 par un négociant parisien, Octave Roumet.
Vignette : morceau de papier, avec ou sans perforation, qui ressemble à un timbre-poste mais qui n’en est pas un. Ce terme peut désigner la partie sans valeur postale ou monétaire d’une feuille de timbres-poste réservée en général à la promotion ou à la publicité. La vignette publicitaire est une vignette attachée par sa dentelure à un timbre-poste et sur laquelle une publicité est imprimée. La vignette de poste aérienne est utilisée pour signifier à l’administration postale que l’expéditeur a payé une surtaxe pour un acheminement par avion.
** : MNH (Mint Never Hinged) = Timbre neuf, gomme d'origine intacte, sans trace de charnière.
** : UM (Unmounted Mint) = Timbre neuf, gomme d'origine intacte, sans trace de charnière.
* : VLH (Very Light Hinged) = Timbre neuf avec très légère trace de charnière.
* : MLH (Mint Light Hinged) = Timbre neuf avec légère trace de charnière.
* : LH (Light Hinged) = Timbre neuf avec charnière légère.
* : MH (Mint Hinged) = Timbre neuf, gomme d'origine intacte, avec charnière.
* : MHH (Mint Heavy Hinged) = Timbre neuf, gomme d'origine intacte, avec charnière imposante.
* : MM (Mounted Mint) = Timbre neuf, gomme d'origine intacte, avec charnière ou trace de charnière.
O : U (Used) = Timbre oblitéré.
O : C (Cancelled) = Timbre oblitéré.
CTO (Cancelled To Order) = Oblitération de "courtoisie".
(*) : MNG = (Mint No Gum) = Timbre neuf sans gomme.
(*) : NSG (Neuf Sans Gomme) = Timbre neuf sans gomme.
(**) : Timbre regommé.
OG : (Original Gum) = Gomme originale.
GT : Gomme tropicale.
ND : Timbre non dentelé.
NN : Format non conventionnel.
XF (Extra Fine) = LUXE - SUP : Superbe, timbre de qualité exceptionnelle, supérieure à la normale.
VF (Very Fine) = TTB : Trés Très Beau, timbre sans aucun défaut et de très belle qualité.
VG (Very Good) = TB : Très beau, timbre sans défaut (marges, oblitération légère, dentelure intacte).
G (Good) = B : Timbre sans défaut marqué, apparent ou caché (marges réduites mais filets intacts, oblitération un peu lourde mais acceptable, dent courte mais non manquante).
DEF : Défectueux, timbre de 2ème choix, présentant des défauts visibles (aminci, oblitération très lourde, filet touché, dent manquante, pli, couleur passée).
CV (Catalog Value) : Cote (catalogue).
RC (Round Cancellation) : Cachet rond.
SON (Smack On the Nose) : "Baiser sur le nez" pour un cachet très bien centré.
SC : Série complète.
BD4 : Bloc de 4.
BF ou Bdf : Bord de feuille.
Cdf : Coin de feuille.
FDI (First Day of Issue) : 1er jour d'émission.
FDC (First Day Cover) : Enveloppe Premier jour.
BOB (Back of Book) : Timbres de fin de catalogue.
WM : (Watermark) : Filigrane.
DBL. SURCH. : Double surcharge.
Offert par le Cercle Philatélique Rencontre
Offert par Rhône Philatélie
Dictionnaire philatélique Anglais – Français
BOOKLET Carnet
BULK Vrac
CANCELLED Timbre oblitéré
CANCELLATION Oblitération
CINDERELLAS Vignettes. Timbres de Noël, Pâques, Croix-Rouge n'ayant aucune valeur postale
CTO (cancelled to order) Timbre neuf avec oblitération à la fabrication (Ajman, Yemen, Romania, ...)
CV : Catalog value Valeur selon catalogue philatélique
DEFINITIVES Timbres courants, petits formats
FDC (First day cover) Enveloppe premier jour
FORGERY Timbre en contrefaçon (faux)
GLASSINE Petite enveloppe transparente qui sert à ranger les timbres
HH (heavy hinged) Grosse trace de charnière
KILOWARE Timbres sur fragments (généralement vendu au kilo)
LH (light hinged) Légère trace de charnière
MINISHEET Feuillet
MINT Timbre neuf (fraicheur postale)
MIXTURE Vrac, petite collection avec un peu de tout, mélange
MNH (mint never hinged) Timbre neuf sans trace de charnière
NEW ISSUE Nouveauté philatélique
NH (never hinged) Timbre sans charnière (ne veut pas dire neuf)
OVERPRINT Surcharge
PERFINS Timbre perforé (assez courant en GB)
PERFORATED Timbre dentelé
PLATE BLOCK Bloc de coin numéroté, ou coin daté
POSTMARK Cachet de la poste
PRECANCELS Préoblitérés France (USA : Timbres avec des noms de villes)
RED CROSS Timbre avec surtaxe au profit de la Croix-Rouge
REVENUES Timbres fiscaux
RPO (railroad post office) Timbres des chemins de fer
SCARCE Rare
SET Série, FULL SET = série complète
SEMIPOSTAL Timbre avec surtaxe (par ex. Croix-Rouge)
SHEET Feuille
SINGLE Timbre seul
SOUVENIR SHEET Bloc souvenir, Feuillet souvenir
STATIONERY Entier postal, lettre ou carte avec timbre imprimé directement
SPACEFILLER Bouche trou, Timbre endommagé
STOCKCARD Feuillet de classement
TOPIC / TOPICAL Thématique. Collection par thème ou sujet (faune, flore, aviation, ...)
TRUCIAL Timbres sans valeur postal, souvent émis par des pays du moyen orient (Ajman, Umm Al Qiwain, etc.)
UNFRANKED Timbre oblitéré sans cachet
UNPERFORATED Timbre non dentelé, sans dentelure
UNUSED Neuf, littéralement "inutilisé"
USED Oblitéré, littéralement "utilisé", qui a circulé
VF (Very fine) Très beau timbre
VLH (very light hinged) Très légère trace de charnière
WATERMARK Filigrane
Dictionnaire philatélique Français - Anglais
Bloc feuillet MINISHEET
Cachet de la poste POSTMARK
Carnet BOOKLET
Coin daté PLATE BLOCK
Entier postal STATIONERY
Enveloppe premier jour FDC (First day cover)
Faux. Timbre en contrefaçon FORGERY
Feuille SHEET
Feuillet de classement STOCKCARD
Feuillet souvenir, Bloc souvenir SOUVENIR SHEET
Filigrane WATERMARK
Non dentelé UNPERFORATED
Nouveauté philatélique NEW ISSUE
Oblitération CANCELLATION
Pochette transparente qui sert à ranger les timbres GLASSINE
Préoblitérés France (USA : Timbres avec des noms de villes) PRECANCELS
Rare SCARCE
Série. Série complète = FULL SET SET
Surcharge OVERPRINT
Thématique. Collection par thème ou sujet (faune, flore, aviation, ...) TOPIC / TOPICAL
Timbre perforé (assez courant en GB) PERFINS
Timbre avec surtaxe (par ex. Croix-Rouge) SEMIPOSTAL
Timbre avec surtaxe au profit de la Croix-Rouge RED CROSS
Timbre dentelé PERFORATED
Timbre endommagé. Bouche trou SPACEFILLER
Timbre neuf UNUSED
Timbre neuf (fraicheur postale) MINT
Timbre neuf sans trace de charnière MNH (mint never hinged)
Timbre sans charnière NH (never hinged)
Timbre avec grosse trace de charnière HH (heavy hinged)
Timbre avec légère trace de charnière LH (light hinged)
Timbre avec très légère trace de charnière VLH (very light hinged)
Timbre neuf avec oblitération à la fabrication (Ajman, Yemen, Romania, ...) CTO (cancelled to order)
Timbre oblitéré CANCELLED
Timbre oblitéré (qui a circulé) USED
Timbre oblitéré sans cachet UNFRANKED
Timbre seul SINGLE
Timbres courants, petits formats DEFINITIVES
Timbres des chemins de fer RPO (railroad post office)
Timbres fiscaux REVENUES
Timbres sans valeur postal, souvent émis par des pays du moyen orient (Ajman, Umm Al Qiwain, etc.) TRUCIAL
Timbres sur fragments (généralement vendu au kilo) KILOWARE
Très beau timbre VF (Very fine)
Valeur selon catalogue philatélique Catalog Value
Vignettes. Timbres de Noël, Pâques, Croix-Rouge n'ayant aucune valeur postale CINDERELLAS
Vrac BULK
Vrac, petite collection avec un peu de tout, mélange MIXTURE